-
1 проступок
сущ.fault; infraction; misconduct; misdeed; misdemeanour; ( нарушение закона) delinquency; offence- служебный проступокпроступок, который можно вменить в вину — chargeable fault
- намеренный проступок
- умышленный проступок
- уголовный проступок -
2 проступок
сущ.fault;infraction;misconduct;misdeed;misdemeanour;( нарушение закона) delinquency;offence- административный проступок
- дисциплинарный проступок
- совершить проступок
- уголовный проступокпроступок, который можно вменить в вину — chargeable fault
должностной (служебный) проступок — dereliction; official misconduct (misdemeanour)
-
3 дисциплинарный
прил.disciplinary- дисциплинарный арест
- дисциплинарный ое взыскание
- дисциплинарный проступок
- дисциплинарный суд\дисциплинарныйая мера — disciplinary action
\дисциплинарныйая ответственность — disciplinary responsibility
-
4 дисциплинарный
прил.- дисциплинарное взыскание - дисциплинарный батальондисциплинарное приостановление права на адвокатскую деятельность — ( в порядке взыскания) disciplinary suspension
- дисциплинарный проступок -
5 проступок
1. shortcomings2. misdeed3. misdemeanor4. fault5. offenceгрешок, мелкий проступок — trivial offence
6. offense7. transgression8. wrongdoingСинонимический ряд:провинность (сущ.) грех; грешок; прегрешение; провинность; согрешение -
6 дисциплинарный проступок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дисциплинарный проступок
-
7 дисциплинарный проступок
проступок, караемый штрафом — finable offence
мелкое правонарушение, проступок — minor offence
воинский проступок; воинское преступление — military offence
Русско-английский военно-политический словарь > дисциплинарный проступок
-
8 дисциплинарный проступок
воинский проступок; воинское преступление — military offence
мелкое правонарушение, проступок — minor offence
проступок, караемый штрафом — finable offence
Русско-английский большой базовый словарь > дисциплинарный проступок
-
9 проступок
1) General subject: default, delinquency, error, fault, guilty act, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdemeanour, offence, peccancy, sin, stumble, transgression, wrong-doing, wrongdoing, shortcoming2) Military: minor infraction, (дисциплинарный) misdemeanor3) Bookish: iniquity4) Rare: defalcation5) Religion: guilt, peccancy ( The quality of being tainted with, marked by, or full of sin; 2. An offense against religious or moral law)6) Law: malefaction, minor offence, misdeed, trespass, offense7) Psychology: wickedness8) Advertising: petty offence -
10 проступок
n1) gener. ein leichtes Vergehen, eine strafbare Handlung, Vergehen, Verstoß, Freveltat, Schelmenstreich, Schelmenstück, Schelmerei2) colloq. Sünde3) obs. Mißhandlung, Mißtritt4) liter. Fehltritt5) milit. Delikt, Straftat, (дисциплинарный) Vergehen6) book. Verfehlung7) law. Vergebung, Übertretung8) pompous. Frevel -
11 (дисциплинарный) проступок
Military: misdemeanorУниверсальный русско-английский словарь > (дисциплинарный) проступок
-
12 дисциплинарный проступок
1) Military: breach of discipline, default, delinquency, demerit, demo, infraction, noncapital offense, offence, offense, prejudicial conduct to military discipline, violation of discipline2) Law: disciplinary case3) leg.N.P. disciplinable offenseУниверсальный русско-английский словарь > дисциплинарный проступок
-
13 дисциплинарный проступок
adj1) gener. Dienstvergehen, Verstoß gegen die Disziplin, Disziplinarvergehen2) milit. Disziplinarübertretung3) law. Disziplinarverstoß, Disziplinarübertragung, MilitärdienstvergehenУниверсальный русско-немецкий словарь > дисциплинарный проступок
-
14 дисциплинарный проступок
Русско-английский политический словарь > дисциплинарный проступок
-
15 дисциплинарный проступок
infrazione disciplinare, mancanza disciplinareРусско-итальянский юридический словарь > дисциплинарный проступок
-
16 дисциплинарный проступок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дисциплинарный проступок
-
17 дисциплинарный проступок
adjlaw. falta disciplinariaDiccionario universal ruso-español > дисциплинарный проступок
-
18 дисциплинарный проступок
adjlaw. délit disciplinaire, faute disciplinaireDictionnaire russe-français universel > дисциплинарный проступок
-
19 дисциплинарный проступок
Русско-испанский юридический словарь > дисциплинарный проступок
-
20 дисциплинарный проступок
Disziplinarvergehen, DisziplinarverstoßРусско-немецкий юридический словарь > дисциплинарный проступок
См. также в других словарях:
Проступок Дисциплинарный — противоправное, виновное неисполнение или ненадлежащее исполнение работником возложенных на него трудовых обязанностей, влекущее за собой применение дисциплинарного или общественного воздействия, а также иных мер правового воздействия,… … Словарь бизнес-терминов
ПРОСТУПОК ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ — ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПРОСТУПОК … Юридическая энциклопедия
ПРОСТУПОК ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ — противоправное, виновное неисполнение или ненадлежащее исполнение работником возложенных на него трудовых обязанностей, влекущее за собой применение дисциплинарного или общественного воздействия, а также иных мер правового воздействия,… … Энциклопедия трудового права
ПРОСТУПОК ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ — (см. ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПРОСТУПОК) … Энциклопедический словарь экономики и права
Дисциплинарный проступок — (англ disciplinary offence, misdemeanour) противоправное виновное нарушение трудовой или служебной дисциплины сотрудником (работником), за который предусмотрена ответственность в дисциплинарном порядке. Для дисциплинарного проступка… … Википедия
Дисциплинарный Проступок — См. Проступок дисциплинарный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Дисциплинарный проступок — (англ disciplinary offence, misdemeanour) нарушение дисциплины (воинской, трудовой, служебной и пр.), заключающееся в противоправном виновном превышении прав, неисполнении или ненадлежащем исполнении работником возложенных на него обязанностей,… … Энциклопедия права
ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПРОСТУПОК — противоправное виновное нарушение трудовой или служебной дисциплины работником (военнослужащим), за который предусмотрена ответственность в дисциплинарном порядке (см. Дисциплинарная ответственность) … Юридический словарь
Дисциплинарный проступок — см. Дисциплина труда, Ответственность за нарушение трудового законодательства … Российская энциклопедия по охране труда
ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПРОСТУПОК — правонарушение, совершенное в сфере служебных отношений и посягающее на обязательный порядок деятельности определенных коллективов людей: рабочих, служащих, военнослужащих, учащихся и др … Юридическая энциклопедия
ПРОСТУПОК — противоправное поведение, влекущее по действующему законо дательству дисциплинарную или административную ответственность. За дисциплинарный ПРОСТУПОК применяются дисциплинарные взыскания властью адми нистрации предприятия, учреждения, организации … Финансовый словарь